Grace의臺灣日記

我跟海豹最後見面的是7月。

해표를 마지막으로 본 게 7월.

實在太久以前的啊。。。（世界上所有的CCR加油啊！）

진짜 너무 오래됐다...(이 세상의 모든 국제커플 화이팅!)

海豹的家人到年底才會來韓國的，

해표의 가족들은 연말에야 한국에 올 거고,

而且海豹最近真的很忙，忙到沒辦法抓太多時間來見我。

게다가 해표는 요즘 너무 바빠서 긴 시간을 내 한국에 올 수가 없다.

我的工作可以請假比較自由一點，所以決定了我去臺灣看他！

내 일이 비교적 쉬는 날이 자유로워서, 내가 대만에 가기로 결정했다!

原本這次也要去臺北。因爲他在臺北。

원래는 이번에도 타이베이에 가려고 했다. 왜냐면 그가 타이베이에 있으니까.

但是突然想去別的城市，看看高雄的機票。

그런데 갑자기 다른 도시에 가고 싶어서 가오숑 비행기표를 알아봤다.

結果機票的價格是比我想象的沒有那麽便宜，

결론적으로 내가 생각했던 것만큼 싸지는 않았는데,

可是實在跟去臺北的差不多。韓幣三十萬左右。

타이베이와 비슷했다. 한국돈 30만원 정도.

海豹說他也覺得臺北太無聊了。

해표도 타이베이는 너무 지루하다고 했다.

其實買票之前煩惱了一段時間。

사실 표를 사기 전에 좀 고민을 했다.

因爲有點不好意思讓太忙綠的人情兩天的假。

왜냐면 너무 바쁜 사람을 이틀이나 쉬게 해서.

他說不管怎麽辦也忙是忙，還有他也需要休息。

해표는 어떻게 하든 바쁜 건 똑같고, 휴식도 필요하다고 했다.

於是， 그래서

剛剛買好了。 방금 샀다.

我終于去高雄了！！ 太高興啦！！ 耶！！

나 드디어 가오숑 간다! 완전 좋음! 예!

而且第一次用EVA航空的！（可能不是kitty佈置的，有點捨不得）

게다가 처음으로 에바항공 탄다!(근데 아마 키티 장식이 아니라서 좀 아쉽다)

我很期待高雄的美食~ 想發現跟臺北不一樣的魅力！

가오숑의 맛있는 음식도 기대되고 타이베이와 다른 매력도 궁금하다!

（越來越多的韓國人去高雄旅遊了，去過的人們都說“高雄比臺北好玩！”）

요즘 점점 많은 한국사람들이 가오숑 여행을 가는데, 갔다온 사람들이 모두 "타이베이보다 좋다"고 한다.

對我來説臺北也好玩夠了，何況是高雄呢？

나는 타이베이도 충분히 재밌는데, 하물며 가오숑은?